Merhaba, ben Mehmet Gündoğdu. Kitap ve altyazı çevirmeniyim. Avuntusaati Blog, YouTube ve Twitter hesabımda yaklaşık altı, yedi yıldır altyazı ve kitap çevirileri yapıp yayınlıyorum. Bu kitap, altyazı, röportaj, belgesel çeviri çalışmalarımın devam etmesi için beni maddi olarak desteklemenizi temenni ediyorum. Bu ülkede çevirmenlik mesleğinden, bilhassa yazılı çevirmenlikten geçimini sürdürmek pek bir güç iş. Sosyal medyadaki çeviri çalışmalarımı takip edip beğeniyorsanız, maddi açıdan katkıda bulunup bu çalışmaların devam etmesini sağlayabilirsiniz.

Bugüne dek Türkçeye çevirdiğim bazı yazarlar, edebiyatçılar, yönetmenler, sanatçılar: Emil Cioran, Jose Saramago, Lev Şestov, John Berger, Andrey Tarkovski, İngmar Bergman, Robert Bresson, Hannah Arendt, Samuel Beckett, Sergio Leone, Marguerite Duras, Jean Seberg, Krzysztof Kieslowski, Pier Paolo Pasolini.