Selamlar! Ben sizin de bildiğiniz üzere Ahmet Salih yadaaa Meaw. Gönüllü olarak Stardew Valley oyunu için mod yapıyorum/çeviriyorum. Aslında... uzaktan ne kadar kolay görünse de çevirmenlik kolay bir iş değil, elbette "Çevirmek çok kolay, bot bile yapar!" dediğinizi duyar gibiyim. Ama çevirinin "Düzenli, Anlaşılır ve Akıcı" olmasını sağlamak için maalesef tek tek kontrol etmek ve onun oyun içi uyumunu da dikkate almak gerekir. Bunu yapması da çok uzun bir süreç gerçekten ve beni günlük hayatta çok oyalan bir durum maalesef.

Ben, size elimden geldiğince düzgün, anlaşılır ve güzel modlar sunmaya çalışıyorum. Şu an aktif olarak farklı farklı modların yanında 4 büyük modun da çevirmenliğini yapıyorum:

1- Stardew Valley Expanded

2- Xtardew Valley.

3- Adventurer's Guild Expanded

4- Romanceable Rasmodia - Female Wizard

Umarım çevirilerim hoşunuza gider ve hey! Bu kadar gelmişken, bana destek olmayı düşünür müsün... Yaniiii lütfen? :3